爱与依恋

依恋是一种很难产生而一旦产生就不会轻易化解掉的感情。依恋与爱紧紧相连。如果爱，必定依恋，如果是依恋，也会爱。依恋完全能够与爱划上等号。我说的爱，涵盖了友情、爱情和亲情。家人和朋友，毫无疑问，我们爱他们。如果是年轻的人儿，关于爱情，你要问，我爱他吗？她爱我吗？你可以问自己，我依恋着他吗？她在依恋着我吗？如果是，那就是爱了。这样来判别，对迷惑在喜欢和爱中不能清楚知道的人们未必不是一个好的办法。其实，爱与不爱，又怎么会迷惑，我一直认定，如果你问自己“我爱他吗？”，当你这样疑问，一旦你这样不确定，结果必定是不爱的。最多是喜欢。爱一个人，是非常肯定和坚决的事情。不需疑虑任何。

前几日看《暹罗之恋》，泰语中字版的，翻译很好。里面台词让我感慨“如果真的爱一个人，怎能不害怕和他分离。而我们必须接受现实，于是，长大了，寂寞就是没有了爱，比没有朋友更寂寞”。电影里面的《你能感受到吗》，一首好听的歌曲，歌词的翻译虽简洁依然能表达其中蕴含的充分感情。