对不起,你辛苦了(对不起,你辛苦了英文)

有
一位军人英模接受电视台的邀请做一档访谈节目。与他一同受邀的还有他的妻子。主持人问他的妻子，像他这样一位英雄人物，作为妻子，应该为丈夫感到光荣吧？令所有人没有想到的是，她对着话筒大声地说了句：“我恨他！”这令现场观众目瞪口呆，经验丰富的主持人，也不知所措，只好硬着头皮请她具体谈谈为何恨他。她说：刚结婚不久，我怀孕了，我家在农村，医疗条件不好，我住到他们部队，本来准备在部队生孩子，可是他们部队接到参加对越自卫反击作战的任务，让所有的部队家属都回家。本来他应该亲自送我回去的，可是由于部队参战时间紧，已经进入战备状态，不但他不能请假，就是连派一个战士出来送我也不能。就这样，我挺着大肚子，自己带着行李回老家。当我坐了火车换汽车，换了汽车再换三轮车、马车回到家里时，我流产了。那个时候，我是多么恨他啊，我恨他为什么不能送我，在我需要他时，他为什么不在我的身边！之后我好多年都不敢要孩子。后来，我好不容易又怀了孩子，生下孩子后，我带着孩子到部队住。因为他们连队驻扎在山沟里，离团部有几十公里，连队里只有一名懂得不多的卫生员。连队离乡镇也很远，送孩子出去看病很麻烦。有一次，孩子感冒发烧，只好请连队的卫生员开药，可卫生员那里又没有小孩的药，只能开大人的药吃。后来孩子吃了药上吐下泻，病情加重，可是此时他们部队偏偏又接到要参加军事演习的通知，部队要到一个小岛上去参加海陆空联合军事演习。我们这些家属只好又带着孩子回老家。孩子在火车上又受了风寒，到家时已经高烧不退，拉稀不止，病入膏肓。医生要我把孩子他爸叫回来，说孩子很危险，这个时候最好是我们做父母的都在，而且还需要家长在手术单上签字。孩子要是挺不过去，有可能就……现场的观众寂静无声，都瞪大眼睛静静地盯着她，等待着她的下文。她接着说：我说孩子他爸是一名军人，还在外地演习，就让我签字吧。所幸，孩子平安地度过了危险期。那时我就更恨他了！观众席上一阵骚动，主持人害怕他妻子的话对他的形象有影响，便试图打断她。可是，她一发不可收：还有他的老父亲、我的公公，一次心脏病发作，我把公公送到医院，医生发了病危通知书，我打电话让他回来，可是因为那年正好长江流域发洪水，他们部队就要开赴九江抗洪抢险……这时，主持人长长地舒了口气，将话筒递给他。他早已老泪纵横，像一个做了错事的孩子似的，“呜呜”地哭出了声：“你怎么不早一点跟我说这些啊？今天，我要当着所有观众的面，郑重地对你说一声——对不起，你辛苦了！”