孩子，别哭……(别哭了宝宝)

　　我的朋友青早年去了美国，完成学业后结婚了。青的先生是个美国人。那年夏天，青和她的先生一起来我家。我们一起聊天，他们说希望收养一个孩子。青和她的先生都是非常善良的人，他们请我帮助联系收养一个孤儿，这事我记在了心里。后来发生了汶川大地震，青和她的先生很难过也很着急，一次次来信，打电话说一定要收养一个失去父母的孩子。青说，不管男孩儿还是女孩儿，我们一定给孩子最好的教育，让他们快乐生活。有一天青又来信，她说海迪，请你帮我们联系一个孤残孩子吧，他们更需要家的温暖！这让我非常感动，为青和她先生的对孤残儿童的同情，也为他们的真诚。我说这是我一定帮忙。

　　我曾经说过孤残孩子最让人怜爱，他们不但失去父母的爱，还带着各种伤痛。当他们孤独地缩在一个角落里，心里还是多么难过和绝望啊！我希望人们能够关心这些不幸的孩子，更希望父母无论怎样也不要抛弃自己的孩子。他们患病，或是残疾了，心灵正最脆弱的时候，这时更需要父母温暖的怀抱，需要亲人的安慰和鼓励。一个家庭不是以拥有多么富裕的生活作为幸福的标准，而是要看这个家庭是否能在困境中同甘共苦。只要有爱，只要有坚强的意志，一切苦难都会过去，真正的幸福就诞生在这一过程中。

　　很多年前，我听过一支英文歌No body's child ,译成中文就是《没人要的孩子》。这支歌的名字让人很伤感，内容更是令人难过泪流泪。唱的是孤儿院里一个盲孩子的故事。这首歌的歌词充满真情，打动人心，而曲调也写得好，表现了一个孤残孩子无助的叹息。没有人知道这首歌的词曲作家是哪个国家的人。但是多年以来很多美国和英国女歌手，都唱过这首歌，比如KarenYoung等。1991年，Bestles成员之一，GeorgeHarrison夫妇邀请了SteveWonder、BeeGees、EltonJohn、EricClepton、BillyIdol和Guns& Roses演唱组，共同录制了一张专辑《没人要的孩子》。他们将这张唱片销售所得50万美元捐给了罗马尼亚无家可归的儿童。

　　我也听过这首歌的中文演唱，歌词是著名翻译家薛范先生译配的。薛范先生翻译过很多苏联歌曲，也翻译过很多其他国家的歌曲，当人们吟唱那些歌曲时，也许并不知道薛范先生是一个残疾人，一个杰出的残疾人，他曾获得俄罗斯总统叶利钦颁发的友谊勋章。也许薛范先生对歌曲中的盲孩子无限同情，这首歌才会深深地感动我们……

　　冬天到了，让我们大家都来关心孤残孩子吧！

　　一天我路过孤儿院，停留在园墙外，

　　看孩子们在游戏，他们玩得多欢快。

　　那一旁有个男孩却没有人理睬，

　　我问他为什么不去玩，他放声哭起来。

　　谁也不要我，谁也不要我，

　　我野生野长，像野花一朵，

　　没有爸爸的抚爱，没有妈妈的吻，

　　我是个孤儿，谁也不要我。

　　当人们来到孤儿院，把孤儿领回家，

　　从我的身边经过，谁也不和我说话。

　　也有人想要带我，一见我眼睛瞎，

　　就领去别的孩子，却又把我留下。

　　谁也不要我，谁也不要我，

　　我野生野长，像野花一朵，

　　没有爸爸的抚爱，没有妈妈的吻，

　　我是个孤儿，谁也不要我

　　我伤心哭泣的时候，身边没有好妈妈，

　　尝够了辛酸孤独，这样活着还为啥？

　　我听说到那天国就不再眼睛瞎，

　　同别的孩子一样，会有个温暖的家。

　　谁也不要我，谁也不要我，

　　我野生野长，像野花一朵，

　　没有爸爸的抚爱，没有妈妈的吻，

　　我是个孤儿，谁也不要我。

　　As I wasslowly passing an orphan's home one day,

　　and stopped there for a moment ,just to watch the childrenplay.

　　Alone a boy was standing and when I asked him why,

　　he turned with eyes that could not see and he began to cry.

　　I'm nobody's child I'm nobody's child

　　Just like a flower I'm growing wild.

　　No mommy's kisses and no daddy's smile.

　　Nobody wants me I'm nobody's child.

　　Peoplecome for children and take them for their own,

　　but they all seem to pass me , and I am left here a lone.

　　I know they'd like to take me but when they see I'm blind,

　　they always take some other child and I am left behind.

　　I'm nobody's child I'm nobody's child

　　Just like a flower I'm growing wild.

　　No mommy's kisses and no daddy's smile.

　　Nobody wants me I'm nobody's child.

　　Nomother's arms to hold me or soothe me when I cry.

　　Sometimes it gets so lonely I just wish that I could die.

　　I'd walk the street of heaven where all the blind can see,

　　and just like all the other kids there'd be a home for me.

　　I'm nobody's child I'm nobody's child

　　Just like a flower I'm growing wild.

　　No mommy's kisses and no daddy's smile.

　　Nobody wants me I'm nobody's child.