梦影(梦影牡丹亭)

　　前世，你是我初恋的情人。你也深深爱着我。但是，因为身份不相当，我们竟不能结合在一起！青年正经地说。

　　绢子惊愕道：前世，是什么时候？

　　明治后半叶。当时你是伯爵家的千金小姐，我是一名巡查。

　　我是贵族的千金？听起来倒蛮有意思！

　　不骗你。当时不叫贵族。叫华族。我在日俄战争时从军去，未立功便战死沙场。你得知消息，自杀死了。

　　讨厌！我可没那么软弱呀！

　　是纯情。不过，因为你是自杀死的，不能转世。我呢，再次出生在职业军人家中，后来又在缅甸殉职，又再次出生在和平的日本。我一直在寻找你！

　　你找得很辛苦吗？

　　现在我们之间不会有问题了，结婚吧！青年两手紧握绢子的手。

　　这人不讨厌，可是我又不知道他是谁。绢子不禁推开青年。等一下！突然来这一套，我怎么相信呢？

　　我有证据！我找了资料来，请看！

　　从提包里，青年掏出两张泛黄的照片。一张是个年轻女子，身穿古风和服，腰带极美。另一张较新的，是个青年将校。

　　明治时代的我很穷，所以找不到照片。这张是昭和十七年的我。

　　确实有几分像眼前的青年。那千金小姐表情矜持，也有些像自己。绢子看着身旁窗上自己的脸，比对着旧照片。

　　像是像，可是不能当作证据呀！我怎么知道前世的自己呢？绢子问道。

　　青年点着头：我记起来的。在缅甸战死的瞬间，我看到自己在看守你家洋楼，是个巡查，就站在大门口。去年，发生了同样的事。我看到未曾去过的缅甸的风景，还有人力车在街上跑的东京。我拼命地查寻，一切不会有错，这才找上你的。我们一直站在这儿也不好，到那边一起吃个饭如何？

　　是追求女孩的新招式吧，可是未免太霸气。绢子猛地推开对方时，醒了过来。她下了床，披上长袍，立在窗畔。远远的大门那儿，看得见守门巡查的背影。那个人爱着我呢，她想。同时，担心着：不能让他到战场去！即使私奔也得做。

　　伯爵的千金，镜小路绢子，踏着虚弱的脚步，颤颤地下了阶梯，开了玄关的门。明治三十七年七月的阳光，照着长长的门廊。

　　（日）都筑道夫