谁是谁的累赘(谁是谁的累赘英语)

张
跟凌杰是一对恋爱5年的情侣，预备国庆节这天结婚。可没想到就在幸福触手可及的时候，天有不测风云，张和凌杰在购买家具时发生了车祸。　　张一醒来第一件事情就是问凌杰的伤势。“凌杰没事，手脚受了点伤，还没有清醒。”张母忙安抚女儿，想想也够惨的，都准备结婚了，谁料到会出这事，唉……　　“妈，您告诉我，是不是凌杰有危险？”张看母亲的表情，直觉地感觉事情很严重，“我要去看他！”　　张动动自己的手脚，发现没什么异样，一掀被子就要下床。“哎呀我的小祖宗，你就别折腾了，凌杰好好的，没有生命危险，你就顾好你自个吧。”母亲说完眼泪都下来了。　　“我怎么了，我不是好好的嘛，手脚没坏，就是脸上有点火辣辣的疼……”突然，张好像想到了什么，急忙摸摸自己的脸，却摸到一脸的纱布，刚刚急着问讯凌杰的伤势都没觉得脸上还包着纱布。这时候，才感觉脸上有种锥心的疼。　　“妈，我的脸怎么了？”张有种不好的预感，声音有点颤抖。“你的大半张脸都被玻璃伤了，缝了不少针，医生说要做整容手术……”母亲抹着眼泪小心翼翼地说。　　“车窗玻璃，整容……”张喃喃地念叨，想起来当时的情景：由于晕车，凌杰就把靠窗的位置让给了张，没想到突如其来的车祸却让张的脸被车窗玻璃伤到，不过也不至于要整容怎么严重吧。“妈，你拿镜子让我瞧瞧！”张不敢相信自己就那么倒霉。“别看了，孩子，还没拆线呢。”　　“妈，让我看看，我能顶住，求您了，妈。”　　虽然张做好了最坏的打算，但随着纱布一层层地剥开，看到出现在镜子里的是一个浮肿、爬满“蜈蚣”的怪物时，她还是崩溃了！大叫一声晕了过去。　　张再次醒来时却是出乎意料地平静，很配合地接受医生的治疗，好在除了脸上的伤外，其他的地方都没有伤到，医生说很快就可以出院了。关于整容却是件很烦琐很漫长的事情，医生说至少要经过六、七次的植皮修补手术，而且也无法保证手术后是否可以恢复原貌，赔偿款还没有到位，手术费也是个很大的问题。想想以后的日子，如果不是不忍心母亲，张真的不想活了。第二天，张给凌杰写了封分手信，托母亲送去，她不想成为他的累赘，如果说这是一种罪，就让她一个人承担吧。母亲虽然百般不忍，可女儿的心思当妈的怎能不知道呢？　　等了好长时间，母亲终于如游魂一样的回来了，手里拽着两封信无声地递给女儿。张接过来一看，一封是自己写给凌杰的，看样子母亲并没有交给凌杰。另一封是凌杰写给自己的，张一看，顿时惊呆了！信写得很杂乱：　　张：　　当你看到这封信后，我们就算分手了。不管你是否愿意，这都已经是不可更改的事实。我们情深缘浅，就连上天都不祝福我们。我曾经无数次地告诉自己，要给你幸福，可现在我已经自身难保，已经成了一个瞎眼的废人，我已经没有信心照顾你一辈子了。我们是彼此的灾星，希望你不要来烦我，我也不想再见到你。无缘，就让它结束……　　凌杰　　凌杰瞎了！这是个多么可怕的事实！看到凌杰的信，张绝对可以理解，自己不也是这样对凌杰说的吗。怪不得母亲的信没有送出去，凌杰都瞎了，还能够看信吗？可是我不会离开你的，你瞎了，就让我做你的双眼吧！　　当下张跌跌撞撞地跑到凌杰的病房，看样子凌杰伤得不轻，脚上打着石膏吊在床头，一双无神的眼睛空洞地望着天花板。张慢慢地走过去，抚摸着凌杰已消瘦的脸庞，不禁潸然泪下。　　“谁？你是谁？”凌杰感觉来人的啜泣声，警觉地问。突然，凌杰激动起来：“我知道你是谁了，你走！我不想见到你！你走！”“我不会走，更不会离开你，你死了这份心吧！”张一抹眼泪倔强地说。　　打那以后，张就一直在病床前照顾凌杰，不论凌杰怎么骂怎么发脾气，张都跟听不到似的，衣不解带地服侍凌杰。后来凌杰终于慢慢地平静下来，出院后在家休养的一切起居也都是张照应的，为了赚点生活费，在大学里有才女之称的张又拿起了笔。张以自己和凌杰做为主角写了一篇中篇纪实故事：《谁是谁的累赘》。小说刊出以后，继而在网络上流行，点击数量飚升，引起了媒体的关注。一夜之间，张跟凌杰的故事传遍千家万户，更有医院要免费给张和凌杰做整容和复明手术。　　张的整容手术已经做到第四次了，虽然还没完全恢复，可看上去已经没那么可怕了，相信再做几次张就可以走进人群了。可是凌杰却死活不肯治疗自己的眼睛。张有点纳闷了：“你说要照顾我一辈子的，现在有机会给你，你为什么不肯尝试？难道非要我照顾你一辈子吗？”　　“我会照顾你一辈子的，只要你肯。”凌杰信誓旦旦地说。“我怎么会不肯呢，我再也不会离开你，即使我再丑，也赖上你了，一生一世……”张到现在才明白以前自己的举动是多么可笑，庆幸的是彼此还没有错过彼此。“那我们结婚吧，结婚了我就得照顾你一辈子，就得去看眼睛了。”　　讨论过后，两人决定还是这年的十月一号结婚，照凌杰的说法就是，偏要跟命运赌这一局。结婚这天，电视台的记者也来了，这对患难情侣不知牵动多少人的心弦。当美丽的新娘张，遮着薄纱，穿着雪白的婚纱由父亲牵着飘飘如仙子般出现在人们面前的时候，现场一片安静。终于，走到新郎面前了，新郎准确地执起新娘的手，说：“亲爱的，你好美！”　　“你看见我？”新娘奇怪地问。“是的，我看见你，我一直都看得见你。”新郎心疼又无限深情地说：“当时我看到你的信，我的心都碎了，为了留住你，我就跟你母亲演了这出戏，我知道，只有这样你才不会离开我。”新郎从记者手里抢过话筒，单膝跪地说：“我要当着所有的人向你道歉并求婚，请美丽的新娘原谅我骗了你那么久，嫁给我，好吗？”一片寂静，过了好久，新娘才说：“我不嫁给你……”　　看到脸色瞬间变得惨白的新郎，新娘接着又说了一句：“嫁给谁啊！”新郎霎时反应过来，抱着新娘一阵乱转。现场也是一阵的欢呼声，叫好声！彩带、鲜花就像下雨一样飘落，镁光灯闪烁，所有人都衷心地为这新人鼓掌，祝福……