离魂(离魂记原文及翻译)

大把大把诡丽的流云，织成一匹匹妖冶明艳的锦缎，色彩或明或暗，或浅或淡，跟随性的晾晒出黄昏的最后一丝慵懒。

安息素面朝天呈大字形在麦田里摊开，嘴里咬着根狗尾巴草，略带婴儿肥的小脸上暗淡出几分不合时宜的忧伤。她伸手戳了戳身边的人。

“哎，我该走了……”她说着侧过脸，对上一双墨色琉璃珠般的眼，看得几分痴迷。

“哦，这么快”回话的女孩顺了一下弄乱的头发，不情愿的口气带着几分遗憾。

安息侧过身，用右胳膊支起脑袋。“玩了一下午还不知道你叫什么呢”

“梦，我叫离梦”女孩的嘴角噙着若有若无的笑意，一双水目闪着几分狡黠。

“李，梦”安息咕哝了声，“那叫你小梦好了，我叫安息。”

“是潮汐的汐吗，好奇怪”

“就是字面上的意思，安息”安息起身抓了抓头发，拨开麦丛，贼兮兮的四下望了一眼，没人。

“有空还来这里玩，我走了”安息回头说了句，钻进了暮色里。

安息的名字是年轻时常跑江湖的算命先生给起的，也就是她现今的祖父，据说安家曾是书香门第的大户，后来到了她祖父这一代就败落了。安息出生时正是不安稳的年代，被穷困逼到绝境的家突然添了这么个女孩子并没带来多大的欢喜。祖父叹息之余，狼豪一挥，写了“安息”二字。

安止于息。这个有“半仙儿”之称的祖父就这么草率的赐了个名字，叫多了，反而添了几分哲韵来。

安息本人如她的名字一样，安静恬淡，平和的像沉睡的水，少有忤逆父母之意，但今天她破例了，悉悉索索的推开半掩的门，猫着腰准备悄无声息的溜进房间，却被一声怒喝怔住了魂。

是母亲！安息哭丧着小脸朝饭桌走去。

“逃课！到哪疯去了？！”一个面容姣好的女人脸上略带几分病态的苍白，本来柔媚的桃花眼却透着一股子凌厉。

“嗯……妈，我，我……”安息支支吾吾半天也没说出句完整的话，说出了就不能找小梦玩了，眼睛斜到别处，“我……帮五奶奶……浇菜园子去了……”

这是她第一次撒谎，但她知道，这绝不会是最后一次。

女人用复杂的眼神望了她一眼，不着痕迹的叹了口气，“先吃饭吧，一会回屋写作业”

安息有些忐忑的雀跃，草草的扒完饭便打开书包，娴熟的拿出课本。坐下来，却对着桌上的一摞书发呆。

“把今天落下的课都补上，这些是老师布置的作业”女人走过来，指了指书上的范围。

安息哦了一声，想必是老师来家访了。收了动乱的心思，又沉于书中。

她知道为什么母亲这么严厉。安息出生时，哭个不停，外面落了一树的夜猫子也跟着哭，还没等她看一眼世界，便传来她那素未谋面的老爹上工时被石头砸死的消息。这样机缘巧合的就背上了煞星的称号。或许祖父题字时，是希望她可以安息吧。这些事都是从亲戚的白眼中得知的。

“醒醒，别睡了，该上学了”被母亲摇醒的安息揉揉眼睛，看着天色微亮便迷迷糊糊的整理被压皱的课本。

出门前母亲交代了句什么，安息愣愣的应着。一路心不在焉，一直到第三节语文课。

“哪位同学可以描述下潮汐？”年轻的支教老师问。

沉默。在静默的空气中老师尴尬的咳了两声，便开始自顾自的讲解。

“老师，去哪可以看到海？嗯……我想去看……”安息说到这儿，便没了下文。她想起了离梦，是的，她一定去看过。一抬头转向窗户外，发现离梦正用口型说着什么……

放学，出来，我带你玩儿。依旧是漂亮璀璨的眸子。

之后老师的话她再没听进去，内心在天人交战，是回家，还是去玩？

终于熬到了放学，一路踢着小石子回家，却忽然感觉后背被人拍了一下，一回头，撞上离梦不明的笑。

“安息，我带你去个地方”她拉过她的手，不容拒绝。

安息拧了下眉，算默认。被她一路牵着飞奔到一处荒地时才喘着气停下。

“你带我来这里干嘛？”

“别急嘛，过来看”离梦又往前走了百十步，冲她招招手。

“这……这是……”安息被眼前的紫色钉住了心魂，大片大片盛开的紫色花，开的有些狂妄不羁，这种不可一世的神圣和肃穆，让她直想跪拜在这片土地上。

“这块下坡地是我最早发现的。”离梦得意的扬起白净的小脸，“它们叫鸢尾哦，偷偷的告诉你，我更喜欢叫它蝴蝶魂”

蝴蝶魂？安息眨了眨眼慢慢的溜下坡地，这里不太陡峭，可以站定人。

“你也过来吧，小梦”她喊，尽量小心的不踩伤它们。

两人背靠背的坐下，安息眯着眼一脸享受的问，“你不用上学吗？”

“不用，我想去哪就去哪”她向慵懒的猫粘着安息，咯咯的笑出声。

“那你家住哪？”安息动了动脑袋又问。

“家？”她止住了笑声，伸开双臂“天地之间都是我的家啊”看到安息被唬的一愣怔，她又咯咯的笑，像花开的声音，竟有几分娟狂邪魅。

“我家在……那边……”她手指了一个地方，安息顺着她去看，感觉很熟悉，一时之间却又想不起来，不屑的哼了声。扁了扁嘴。

“我想去看潮汐”安息轻飘飘的叹了口气。

“这样啊——我可以带你去啊”离梦玩弄着她长的齐腰的发，应允道。

安息望了她一眼没接话，离梦是个很漂亮的女孩子，莫名的想让人接近亲昵，还有种怪异的熟悉感，像是认识了很多年似的。

静谧美好的环境总让人放松，嗜睡。安息打了个哈欠，意识淡去。离梦黑漆漆的眸子是她最后的影像。再次醒来时才发觉又到了傍晚，伸了个懒腰感觉9到夜的凉意，四下里一看离梦早没了踪影。

“这家伙真没良心，走时都不叫我一声”安息抱怨了句，随后又想到可能她只是不忍心叫醒睡得太熟的自己吧。

抓起书包走了没多久，安息就发觉了不对——这条路自己根本没走过！田间的叉道多，天黑了更难走出去。一边感叹离梦能找到这个地方的能耐，一边为自己的境地悲哀。

走了几圈又绕回原地，她的面色死灰，心里一片冰凉，她是怎么睡着的不记得了，醒来时发现自己已经躺在了家里床上。旁边的母亲脸色难看到了极点。

“妈……”她张口喊了声，细如蚊蝇。

“说吧，怎么回事儿”

“我……迷路了……真的！”安息坐起来，说的极为认真，连她自己都感到好笑，走了十几年的路还能忘？

“明天去你三叔那儿吧，放学我带你去”出奇的，母亲居然没有动怒。

安息啊了声，不明所以，但还是点了点头。

三叔姓齐，是村里的医生，但听人说也懂点风水之学，村里有白事都找他去指点。安息被母亲拉着上门，说是为了看病。齐三叔看了看就让她出去玩，在踏出门槛时，她似乎听到了句，这孩子是离魂啊。

回去的路上，母亲都不说话，安息更是乐得沉默。直到家门口，母亲才意味深长得唤了声，“安息——”

“啊？怎么了妈”

母亲的眼略带疲惫，布满茧的手摸过她的脸，“以后咱别改名字了，安好平息多好”像是对她说的，又像是自言自语。

“我觉得汐字也挺好的啊，潮汐”安息只是小声的嘀咕了句“真想去看一看海”

日子照常一天天的过，还是会逃课，会偷偷的跑出去找离梦，会回家晚，但母亲虽然会厉声教训一顿也没有怎样，大概是无奈吧，安息想。

麦田渐渐转黄，也到了期末考的时份。安息与离梦并肩躺在地上看火烧云，气氛和谐宁静的让人想到永恒。

“我以后就叫你安汐吧”离梦莫名的说了句。

安息愣了一下就明白了她的意思，汐与息同音，没什么太大区别。也就为她孩子气的认真无所谓的笑了笑。

“同音不同义，就像有些人，同生，不同命”离梦扬起脸浅笑，安息觉得那笑虚幻的恍如隔世。

游离的风在四季轮回

明月松岗还在沉睡

我不记得梦中忧伤的是谁

还在笑命运无所谓

如果明天在今晚的黑夜坠毁

请让我再凝望一眼绝望的鸢尾

和着泪化作我心里的紫色魅

即使下一秒我也随风破碎

……

……

安息吧沉睡

安息吧忘了谁是谁

……

离梦的声音如同鬼魅，唱的歌有些巫气。难以言状的，像是绝望的呻吟和祈祷。也像是撕扯的灵魂悲戚的呼号。安息的眼泪大把大把的涌出来，扑簌簌的往下落，像是那些泛滥成灾的流云和逃亡的飞鸟。

安息再也没见过离梦，从上次分开后，安息就被学习和考试拖进了泥潭。偶尔看见飞鸟时，会想起离梦，是不是在自由的追赶风。像去那片盛开的鸢尾地等她出现，最终发现根本找不到路，连最喜欢的麦田也没再遇见。

写满了“我想去看海和潮汐”的纸条堆了一个盒子，那些放逐的时光在里面深睡浅眠。

安息又重新安分的上课让母亲脸上的笑容添了不少，但严厉却有增无减。她时常要写到半夜才能安睡，有时会写着写着睡着。她开始做大量的梦，诡丽的云彩，紫到心惊的鸢尾，离梦有些狡邪的笑，还有巫气很浓的歌。“安息，醒来了，我要走了，你……要不要和我一起？”

离梦？！安息猛地从桌上抬起头，对上那双深沉而幽黑的眸子。“你……你来找我？”

揉了揉眼，看了看外面的天擦着青黑，离破晓还有段时间。

“要不要和我一起走？”她又问。

“去哪儿。”

“远方……有海的地方，安汐”

“就这么走吗？”

“嗯，自由的，不受拘束的，放逐”

安息看了一眼桌上一尺高的书，只犹豫了一下，“好”

“过来吧，安汐”离梦招了招手，像曾经那样笑得有些邪气。

牵过离梦的手，才发觉出奇的冰，走出门时发现天已经微亮。

“我们走哪条路，能走到吗？”安息不放心问了句。

“会的”离梦指了一个方向，“那边是路，走吧”

“等等，我要再看一看我妈才行，我……”

“不行，回不去了，你回不去了……天亮了，安息”

阳光洒在安息身上，却没有丝毫暖意，她回头又看了看家，再看看离梦，更加冷的彻骨。

地上静静地垂着一条自己的影子。

离梦，原来也是字面上的意思。

“安息，醒醒，该上课了……醒……”

安止于息。

注：鸢尾花语——生命中的游离和破碎的激情